{"id":4939,"date":"2026-07-31T16:01:04","date_gmt":"2026-07-31T14:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zemino.hu\/?p=4939"},"modified":"2026-07-31T16:01:05","modified_gmt":"2026-07-31T14:01:05","slug":"elhunyt-galvolgyi-judit-mufordito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/belfold\/2026\/07\/31\/elhunyt-galvolgyi-judit-mufordito\/","title":{"rendered":"Elhunyt G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit m\u0171ford\u00edt\u00f3, szerkeszt\u0151"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>81 \u00e9ves kor\u00e1ban, hossz\u00fa betegs\u00e9g ut\u00e1n elhunyt G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit m\u0171ford\u00edt\u00f3, szerkeszt\u0151, G\u00e1lv\u00f6lgyi J\u00e1nos sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz feles\u00e9ge. A h\u00edrt a l\u00e1nya k\u00f6z\u00f6lte a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal\u00e1n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit \u2013 sz\u00fclet\u00e9si nev\u00e9n G\u00e1cs Judit \u2013 1946. janu\u00e1r 8-\u00e1n sz\u00fcletett Budapesten, \u00e9desapja a neves b\u0171v\u00e9sz, G\u00e1cs Rezs\u0151, azaz Rodolfo volt. A m\u0171ford\u00edt\u00f3i hivat\u00e1s ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se egy angliai tanulm\u00e1ny\u00fat sor\u00e1n alakult ki, ahol el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1lkozott J. R. R. Tolkien munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1val \u2013 eml\u00e9kezett a <a href=\"https:\/\/telex.hu\/karakter\/kultura\/2026\/07\/31\/meghalt-galvolgyi-judit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Telex<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e1lyafut\u00e1sa sor\u00e1n t\u00f6bb t\u00edzezer oldalnyi irodalmi m\u0171vet \u00fcltetett \u00e1t magyar nyelvre. \u0150 ford\u00edtotta le t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Tolkien A szilmarilok \u00e9s a H\u00farin gyermekei c\u00edm\u0171 k\u00f6teteit, emellett Bram Stoker, Agatha Christie, Mary Shelley, Jackie Collins \u00e9s Danielle Steel alkot\u00e1sai is az \u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban v\u00e1ltak el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 a hazai olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9rj\u00e9vel, G\u00e1lv\u00f6lgyi J\u00e1nossal h\u00fasz\u00e9ves kor\u00e1ban ismerkedett meg. \u00d6t \u00e9vig tart\u00f3 udvarl\u00e1st k\u00f6vet\u0151en, 1971-ben k\u00f6t\u00f6ttek h\u00e1zass\u00e1got, kapcsolatukb\u00f3l k\u00e9t gyermek sz\u00fcletett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"heart\" class=\"svg-inline--fa fa-heart\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M241 87.1l15 20.7 15-20.7C296 52.5 336.2 32 378.9 32 452.4 32 512 91.6 512 165.1l0 2.6c0 112.2-139.9 242.5-212.9 298.2-12.4 9.4-27.6 14.1-43.1 14.1s-30.8-4.6-43.1-14.1C139.9 410.2 0 279.9 0 167.7l0-2.6C0 91.6 59.6 32 133.1 32 175.8 32 216 52.5 241 87.1z\"><\/path><\/svg><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>81 \u00e9ves kor\u00e1ban, hossz\u00fa betegs\u00e9g ut\u00e1n elhunyt G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit m\u0171ford\u00edt\u00f3, szerkeszt\u0151, G\u00e1lv\u00f6lgyi J\u00e1nos sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz feles\u00e9ge. A h\u00edrt a l\u00e1nya k\u00f6z\u00f6lte a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal\u00e1n. G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit \u2013 sz\u00fclet\u00e9si nev\u00e9n G\u00e1cs Judit \u2013 1946. janu\u00e1r 8-\u00e1n sz\u00fcletett Budapesten, \u00e9desapja a neves b\u0171v\u00e9sz, G\u00e1cs Rezs\u0151, azaz Rodolfo volt. A m\u0171ford\u00edt\u00f3i hivat\u00e1s ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se egy angliai tanulm\u00e1ny\u00fat sor\u00e1n alakult\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","_zh_crosspost_remote_site":"zsaruhirek","_zh_crosspost_remote_post_id":"82091","_zh_crosspost_last_sync_at":"2026-07-31 15:59:48","_zh_crosspost_last_sync_direction":"zsaruhirek_to_zemino","_zh_crosspost_synced_images":"","_zh_featured_image_focus_y":50,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[2635,2636,531,649,2637,2638],"class_list":["post-4939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belfold","tag-galvolgyi-janos","tag-galvolgyi-judit","tag-gyasz","tag-kultura","tag-mufordito","tag-rodolfo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4941,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4939\/revisions\/4941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zemino.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}